-
1 Pero
-
2 pero
I m1) яблоня ( разновидность)3) Арг., Бол. грушевое дерево••II 1. conjно, однако, аquería haber ido a verte esta tarde, pero he tenido visitas — я хотел пойти к тебе сегодня, но ко мне пришли гостиte lo daré, pero no se lo digas a nadie — я тебе дам это, однако ты никому не говори2.¿pero qué demonio te importa a ti? — ну а тебе на кой чёрт это нужно?2) (pero que + adj, pero que + adv; употр. для выражения какого-либо качества в превосх. ст.) разг.es indispensable tener pero que muchísima pupila — надо держать ухо востро, ох, как востро!es listo el chaval, pero que muy listo — паренёк умён, очень умён3. m1) недостаток, изъянponer peros a todo — придираться, находить во всём изъяны (недостатки)2) возражениеsiempre has de poner algún pero — ты всегда должен что-нибудь возразитьno hay pero que valga — без(о) всяких но, никаких (без) возражений••sin un pero — без всякого изъяна; безупречно -
3 pero
I m1) яблоня ( разновидность)3) Арг., Бол. грушевое дерево••II 1. conjese pero no está maduro ≈≈ ещё не пора, время ещё не настало
но, однако, аquería haber ido a verte esta tarde, pero he tenido visitas — я хотел пойти к тебе сегодня, но ко мне пришли гости
la casa es pequeña, pero cómoda — дом небольшой, но (однако) удобный
2.te lo daré, pero no se lo digas a nadie — я тебе дам это, однако ты никому не говори
¡pero qué chiquillo más hermoso! — какой красивый мальчуган!
¿pero qué demonio te importa a ti? — ну а тебе на кой чёрт это нужно?
2) (pero que + adj, pero que + adv; употр. для выражения какого-либо качества в превосх. ст.) разг.es indispensable tener pero que muchísima pupila — надо держать ухо востро, ох, как востро!
3. mes listo el chaval, pero que muy listo — паренёк умён, очень умён
1) недостаток, изъянponer peros a todo — придираться, находить во всём изъяны (недостатки)
2) возражениеno hay pero que valga — без(о) всяких но, никаких (без) возражений
••sin un pero — без всякого изъяна; безупречно
-
4 pero
1. conjно; а; одна́коme vio, pero no me saludó — он меня́ уви́дел, но не поздоро́вался
2. advcómelo, pero no todo — ешь, | но | то́лько | не всё
1) [ придаёт реплике характер восклицания] но; ну; да; же¡pero vete de una vez! — да уйди́ же ты наконе́ц!
pero ¿cómo es posible? — но как же тако́е возмо́жно?
pero si... — но ведь... (же)
¡pero...! — [ удивление] но как же так?; но позво́льте...!
2)está usted pero que muy equivocado — вы о́чень и о́чень ошиба́етесь!
3. m разг¡bien, pero que muy bien! — хорошо́, ну про́сто отли́чно!
1) недоста́ток; изъя́н; недочётel proyecto no tiene peros — прое́кт всем хоро́ш
sin un pero — без (еди́ного) изъя́на; безупре́чный
2) возраже́ние; ноhay un pero — есть одно́ но
poner peros a todo — всё встреча́ть в штыки́; ко всему́ придира́ться
-
5 Pero
III mPero Botero — дьявол, чёрт
Перо; произв. от Pedro -
6 pero
сущ.1) общ. (однако) зато, (сорт яблони) грушовка, а, же, изъян, но, однако, только, трудность, да (si), дефект2) посл. грушовка (сорт яблок) -
7 pero es aquì
сущ.общ. так вот где... -
8 pero es ley
сущ.общ. закон есть закон -
9 pero es verdad
сущ.шутл. невероятно, но факт -
10 pero la mejor pieza es una buena cabeza
сущ.посл. по одёжке встречают, по уму провожаютИспанско-русский универсальный словарь > pero la mejor pieza es una buena cabeza
-
11 pero lo recuerdo todo
сущ.общ. прошло много лет, а я всё помнюИспанско-русский универсальный словарь > pero lo recuerdo todo
-
12 pero no ahoga
сущ.погов. бог милостив -
13 pero no lo catarás
сущ.посл. видит око, да зуб неймёт -
14 pero no lo tocarás
сущ.погов. близок локоть, да не укусишь (catarás) -
15 pero no tanto
сущ.общ. хорошего понемногу -
16 pero no te pases de la raya
сущ.общ. ври, да не завирайсяИспанско-русский универсальный словарь > pero no te pases de la raya
-
17 pero resultó de otra forma
сущ.общ. я надеялся отдохнуть, но вышло иначеИспанско-русский универсальный словарь > pero resultó de otra forma
-
18 pero también
сущ.общ. но также -
19 pero yo no
сущ.общ. ты считаешь его умным, а я нет -
20 ¿pero dónde le he visto?
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¿pero dónde le he visto?
См. также в других словарях:
pero — conjunción 1. Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pero — pèro sr <G a, zb. pȇrje> DEFINICIJA 1. rožnata i vlaknasta izraslina iz kože ptica 2. a. čelična ili od drugoga metala načinjena naprava kojom se piše i crta b. crtačka tehnika [crtež perom] 3. pren. pisac, autor teksta, novinar, književnik … Hrvatski jezični portal
Pero (disambiguation) — Pero was a daughter of Neleus and Chloris in Greek mythology.Pero may also refer to:Persons* A. J. Pero (born 1959), drummer * George Pero (born 1919), outstanding American tennis player * Pero (slave), namesake of Pero s Bridge * Pero Budmani… … Wikipedia
Pero (Begriffsklärung) — Pero steht für Pero, Gemeinde in der Provinz Mailand Pero (Mutter des Asopos), Gestalt der griechischen Mythologie Pero (Tochter des Neleus), Gestalt der griechischen Mythologie Pero war ein Edelfreier, der in der ersten Hälfte des 11.… … Deutsch Wikipedia
Pêro — Pero … Deutsch Wikipedia
Pero López de Ayala — Saltar a navegación, búsqueda Pero (o Pedro) López de Ayala (Vitoria, 1332 Calahorra, 1407) fue un poeta, historiador, prosista y canciller. Contenido 1 Biografía 1.1 Paso al bando de los Trastámara … Wikipedia Español
Pero Afán de Ribera y Gómez — Saltar a navegación, búsqueda Pero Afán de Ribera y Gómez fue Gobernador de la Provincia de Costa Rica de 1568 a 1573. Nació en Castilla en 1492. Pertenecía a una familia de la alta nobleza, entre cuyos miembros se encontraban los Duques de… … Wikipedia Español
Pero me acuerdo de ti — Saltar a navegación, búsqueda «Pero me acuerdo de ti» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Mi reflejo Publicación … Wikipedia Español
Pero Mićić — (* 1967 in Belgrad) ist ein deutscher Autor, Referent und Managementberater sowie Vorstand der FutureManagementGroup AG. Pero Mićić entwickelte das Eltviller Modell des Zukunftsmanagements.[1] Er promovierte an der Leeds Business School in… … Deutsch Wikipedia
Pero Vegetable Company — Pero Vegetable Company, LLC is an American based agricultural corporation headquartered in Delray Beach, Florida and is a large US pepper grower and shipper. Pero Vegetable Company produces bell peppers (green, red, yellow and orange), specialty… … Wikipedia
Pero Pardo de Cela — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Castrodouro Pero Pardo de Cela Rodriguez de Aguiar e Ribadeneyra, también conocido como Don Pedro Pardo de Cela fue un Mariscal gallego del siglo XV, hijo de Juan Núñez Pardo, señor de la Torre de Cela y… … Wikipedia Español
